@Elizabeth.E,
Благодарю Лиза!
Это один из немногих случаев , когда я поехал на вечернюю сьемку ,абсолютно ничего не зная об активности птиц в это время суток.
Освещение меня приятно порадовало и птицы тоже )

@geophysic66,
Любой небольшой птице (да и большим тоже ) необходимо соблюдать осторожность.
Я видел видео, где пеликан чуть было не проглотил скопу(!!)
Ваш перевод вполне адекваден+ , ради интереса поинтерисовался , как птица на других языках звучит;
испанский- бледный воробей
французский-равнинный воробей
китайский-овсянка бурого воробья