@Любовь Владимировна, теоретически знаю, что это мантра победы (и пр., пр.) : "ом дум дургайе намаха":)), теперь уж очень распространенная повсюду эта мантра Дурге. И хотя когда-то давно прожили в Индии (в Бомбее) аж 4 года, не выучили ни хинди, ни марати, никакой другой из великого множества индийских языков и наречий. Правда, под конец достали учебник, и только младшая дочка немного выучила язык хинди. А мы так - небольшой запас слов и выражений образовался, конечно, но обходились английским, да и индусы очень способный народ, и к языкам, с некоторыми общались на дикой языковой смеси. Кстати или нет, с возрастом без фанатизма, но стала сама по книге (купленной в Индии) заниматься йогой, тогда в стране у нас мало кто слышал хотя бы о Шиве, Вишну, куда там о Дурге или Кали!:) ... А теперь вот в группы йоги решила походить; пришла в новую, а там, похоже, начнут мантры петь!:))) Скоро наслушаюсь всего и всякого больше, чем в самой Индии!:)
@Любовь Владимировна, да, мантры-то на санскрите, на языке древнем и сакральном. А хинди (грубо говоря) - это современная версия санскрита (как старословянский и русский, латыни и современный испанский:). Просто читая мантры, впечатление, что половину слогов знаю (знала), что-то типа ощущение слова «намаха» «на...» человек или что-то такое близкое "маха» большой (Махавир - большой герой, Махатма - большая душа, Махиндер - большая Индра)... т.е. немного что-то чуню, а сказать не могу.:))
Комментарии 20
Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь или зарегистрируйтесь