Новое издание раскрывает авторство снимков «Death in the Making»

ICP и Damiani переиздают фотокнигу Роберта Капы о гражданской войне в Испании. Новые комментарии устанавливают авторство, даты и места съёмок фотографий Капы, Герды Таро и Дэвида Сеймура.

Переиздание «Death in the Making»: фотографии гражданской войны в Испании с новыми атрибуциями

Книга Роберта Капы Death in the Making впервые вышла в 1938 году и стала важной вехой в истории фотожурналистики. Вместо дистанционного взгляда на войну она показывала людей, непосредственно вовлечённых в конфликт, — солдат, мирных жителей и беженцев.

Международный центр фотографии (ICP) совместно с издательством Damiani выпускает новое издание книги. Директор архива Роберта Капы и Корнелла Капы в ICP Синтия Янг рассказала, что задача переиздания — сделать известную, но труднодоступную публикацию доступной широкой аудитории. Экземпляры первого издания 1938 года редки и дороги, а книги с оригинальной суперобложкой встречаются ещё реже. Янг также отмечает, что борьба испанских республиканцев против фашизма в 1930-е годы созвучна современной политической обстановке.

Кадры войны и повседневности

На обложке Death in the Making помещена знаменитая фотография Капы «Падающий солдат». Однако значение книги определяется не только этим снимком. Её фотографии переходят от фронтовых сцен к жизни мирных жителей, показывают беженцев, разрушения и повседневный труд.

Книга не претендует на нейтральность: она открыто выражает сочувствие республиканцам, сражавшимся против сил Франко, и отчасти была призвана привлечь международное внимание и поддержку Испанской Республики. По словам Янг, снимки посвящены испанцам, которые выступили против нападения Франко на демократически избранное правительство.

В книге запечатлены солдаты с оружием, беседующие со священниками и продолжающие убирать урожай; женщины, которые ведут учёт произведений искусства или работают на фабриках; сдержанные женщины разных возрастов; семьи, покидающие дома из-за беспорядочных бомбардировок и идущие навстречу неизвестному будущему. В совокупности фотографии рассказывают о стране, пытающейся выстоять в жестокой гражданской войне.

Среди опубликованных снимков — жители, бегущие по улице во время воздушной тревоги в Бильбао в мае 1937 года; республиканские солдаты, залёгшие на земле и целящиеся из винтовок на Арагонском фронте в августе 1936-го; и республиканские бойцы, машущие с поезда, отправляющегося на фронт из Барселоны в том же месяце. На вагоне была надпись: «UHP [Союз пролетарских братьев]. Клянёмся этими буквами: лучше умереть, братья, чем покориться тиранам».

Другие фотографии показывают женщин, собирающих патронные ленты для республиканских солдат на заводе боеприпасов в Мадриде в ноябре—декабре 1936 года, и мирных жителей, укрывающихся в метро во время бомбёжки Мадрида в тот же период. Есть кадр, на котором республиканский ополченец прощается с девушкой поцелуем перед отправлением военного поезда на фронт в Барселоне в августе 1936 года, а также снимок богослужения под открытым небом для баскских солдат в Берриатуа, в Стране Басков, в январе 1937-го.

В числе изображённых событий — работа сотрудников завода боеприпасов в Мадриде в июне 1937 года. На другом снимке в столице 6 июля 1937 года представляют захваченный в битве при Брунете флаг противника участникам Второго международного конгресса писателей в защиту культуры.

Кто снимал книгу

В издании 1938 года не было ни подписей к фотографиям, ни указания авторства отдельных снимков. Между тем над книгой работали три фотографа: Роберт Капа, Герда Таро и Дэвид Сеймур. Сеймур, польский фотограф, познакомившийся с Капой в Париже, представлен в книге 13 фотографиями.

При подготовке переиздания команда начала с перечня всех изображений и исследовала авторство каждого кадра, а также место и дату съёмки. Как пояснила Синтия Янг, часть этой работы опиралась на более раннее изучение негативов из «Мексиканского чемодана».

В оригинальной книге подписи к снимкам отсутствовали, а текст не всегда относился к изображению рядом с ним. Поэтому в конце нового издания помещены миниатюры всех фотографий с пояснениями, содержащими сведения об их авторстве и обстоятельствах съёмки. Новую версию Death in the Making выпускают совместно Damiani и Международный центр фотографии.