2026-09-23 16:20:06 +0200
Административный суд приостановил решение мэрии Довиля убрать снимок AP о футбольном матче в Газе. Суд не увидел угрозы общественному порядку и обязал вернуть работу.
Суд обязал вернуть фотографию футбольного матча в Газе на фестиваль в Довиле
Административный суд во Франции временно приостановил решение мэрии Довиля об удалении фотографии агентства Associated Press. На снимке фотокорреспондента AP Джехада Альшрафи запечатлён футбольный матч в Газе, проходивший 14 февраля 2026 года. После давления со стороны неназванных внешних источников изображение убрали с фестиваля спортивной фотографии Deauville Sport Images Festival, однако теперь организаторы должны вернуть его на прежнее место.
Фотография была одной из 300 работ, представленных на фестивале во французском Довиле. Выставка открылась 6 июня и продлится до 6 сентября. На снимке палестинские футболисты играют на импровизированном поле в Газе. Вокруг площадки видны здания, серьёзно повреждённые в ходе боевых действий.
В конце августа фотографию без публичного объяснения заменили изображением велосипедистов. Позднее Deauville Sport Images Festival подтвердил, что решение было принято после обращений извне. Представители фестиваля заявили, что не хотят «вступать в спор и никого оскорблять» — в оригинале организаторы сформулировали это так: “don’t want to get into a controversy, nor offend anyone.”
Замена снимка вызвала новую волну критики во Франции. Против неё выступили местные политики и любители фотографии. Спор о правомерности решения в итоге был передан во французский суд.
Суд не увидел угрозы общественному порядку
В понедельник, 31 августа, судья административного суда в Кане постановил, что мэрия Довиля не имела достаточных оснований для удаления работы с фестивальной экспозиции. Решение городской администрации временно приостановлено.
Разбирательство началось после срочного обращения Observatoire de la liberté de création — организации, выступившей в защиту свободы выражения и потребовавшей вернуть фотографию на Deauville Sport Images Festival.
Судья отметил, что с момента открытия выставки 6 июня муниципалитет не зафиксировал ни инцидентов, ни демонстраций. Поэтому удаление снимка не было признано «необходимой, уместной и соразмерной мерой для сохранения общественного порядка». В оригинальной формулировке суда эта мера описана как “a necessary, appropriate, and proportionate measure taken to preserve public order.”
В ходе слушаний мэрия Довиля заявила, что для повторной печати фотографии на новом баннере и её установки на прежнем месте потребуется шесть дней.
Снимок о футболе в условиях разрушений
Главный футбольный стадион Газы, по сообщениям, был уничтожен во время войны между Израилем и ХАМАС. После этого территорию стали использовать как палаточный лагерь для семей, вынужденных покинуть свои дома.
Фотография Альшрафи показывает, что футбол в Газе не прекратился. В лагере Джабалия Палестинская футбольная федерация оборудовала новое пространство для матчей. Рабочие расчистили завалы, уложили изношенное искусственное покрытие и установили ограждение рядом с остатками разрушенных зданий.
На представленной в Довиле работе участники матча — игроки Gaza Sports Club и египетского клуба Al-Ahly. Игра состоялась в анклаве 14 февраля 2026 года.
Жюри фестиваля выбрало фотографию Альшрафи как образец того, как спорт продолжается «даже в самых ужасных обстоятельствах», включая ситуацию в Газе. В оригинале это объяснение звучит как “even in the most terrible situations.” По утверждению фестиваля, снимок отобрали без какого-либо политического замысла.
Подпись к фотографии указывала, что на ней изображены палестинские футболисты во время матча в Газе 14 февраля 2026 года; автор — фотокорреспондент Associated Press Джехад Альшрафи, агентство — AP.
