@Елена Крагель, Этот снимок сделал в La Romana , но впервые увидел этот вид в Samana. Как и с любой другой птицей сьемка , как повезет, но эта кукушка ищет ящериц в зарослях ,при этом подвижно-ловко передвигается. а вот хорошо снять в полный размер не часто удается, она (кукушка) с хвостом не менее 1/2 метра будет и непременно ,какая-то часть тела , скрывается ветвями...
@geophysic66, ....все довольно просто и мне нравится , как в английском языке называют птиц; попросту подмечают характерноное для данного вида отличительную черту и по простоте душевной дают название. В данно случае - Hispaniolan (название острова) Кукушка поедающая ящериц, но в русском переводе ни в коем случае не Ящеровидная кукушка) На укаинскон звучит так: Тако гаїтянський , а русского перевода нет...
Комментарии 9
Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь или зарегистрируйтесьСпасибо!
О, здесь первый раз удалось снять с распущенным хвостом!
Этот снимок сделал в La Romana , но впервые увидел этот вид в Samana.
Как и с любой другой птицей сьемка , как повезет, но эта кукушка ищет ящериц в зарослях ,при этом подвижно-ловко передвигается.
а вот хорошо снять в полный размер не часто удается, она (кукушка) с хвостом не менее 1/2 метра будет и непременно ,какая-то часть тела , скрывается ветвями...
....все довольно просто и мне нравится , как в английском языке называют птиц; попросту подмечают характерноное для данного вида отличительную черту и по простоте душевной дают название.
В данно случае - Hispaniolan (название острова) Кукушка поедающая ящериц, но в русском переводе ни в коем случае не Ящеровидная кукушка)
На укаинскон звучит так: Тако гаїтянський , а русского перевода нет...
Спасибо Ольга