На греческом языке анемос означает ветер и у анемон есть и другое, народное название - ветреницы. А на иврите коланит (Anemone coronaria) еще называют банот ха руах что означает девочки или дочери ветра. Вероятно они, такие нежные и хрупкие, получили свое имя оттого что зацветают в феврале, а он в Израиле очень ветряный месяц.