Точного перевода на русский не существует, если переводить дословно в удобоворимую форму, то получается такое :крапивник с красно-коричневым загривком )
Особо интерестной информации об этой птице не нашел,конечно питается жучками-паучками, но также вполне способна утащить с вашей тарелки , если зазеваетесь, кусочек сьедобного
Единственно с чем повезло, так это то что крапивник собирал материал для гнезда(чем несколько разнообразил сьемку) , Март месяц в Никарагуа -период создание семьи у птиц

PS в серии 2-3 нормальных снимка, остальные включены для "наглядной агитации"))