На примере своей фотографии высвечено: Позиция в рейтинге за сутки: 542 / неделю: 444 / месяц: 57

Не совсем понятно, каким образом позиция за сутки оказывается хуже, чем за неделю и месяц, также, как позиция за неделю оказывается хуже, чем за месяц.

Более того, эта фотография была выставлена более недели назад. Может кто-нибудь объяснить это?

Рейтинги считаются по всем фотографиям, независимо от их возраста. Влияние оказывают лайки / просмотры / комменты и так далее за сутки/неделю/месяц. Лайки ставят и старым работам, и новым.