@geophysic66, По всей вероятности это двойной перевод и читать мне его как-то чудно. Предлагаю Вам оригинал, надеюсь он вам понравится. Реве та стогне Дніпр широкий, Сердитий вітер завива, Додолу верби гне високі, Горами хвилю підійма. І блідий місяць на ту пору Із хмари де-де виглядав, Неначе човен в синім морі, То виринав, то потопав. Ще треті півні не співали, Ніхто ніде не гомонів, Сичі в гаю перекликались, Та ясен раз у раз скрипів.
Comments 4
To leave a comment, please login or register"Реве і стогне Дніпро широкий,
Сердитий вітер листя рве,
Донизу хилить ліс високий
І хвилі грізні несе..."
Предлагаю Вам оригинал, надеюсь он вам понравится.
Реве та стогне Дніпр широкий,
Сердитий вітер завива,
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.
І блідий місяць на ту пору
Із хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синім морі,
То виринав, то потопав.
Ще треті півні не співали,
Ніхто ніде не гомонів,
Сичі в гаю перекликались,
Та ясен раз у раз скрипів.
https://supersnimki.ru/ru/photo/22/655b1421e2cfda12df6ab794?fuid=2924