"El idiota !! Vete al diablo!"

berli
"El idiota !! Vete al diablo!"
2046 views 2 users added to favorites
like
Перевод с испанского: "Молодой человек!! Будьте так любезны, не фотографируйте меня..."

More from berli

All photos
  • ***
  • ***
  • ***
  • Короткие гудКи...
  • Проблески сознания в виртуальнОм мирЕ...
  • ... в большом-маленьком городе

Comments 14

To leave a comment, please login or register
©лепой
Далее следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений устойчивых словосочетаний с самостоятельной семантикой.)))!!!
berli
Ну и память у тебя !! Правильно...
Я бы такую фразу неделю бы заучивал. Спасибо :)
©лепой
Память...
Однажды мну дочка в детском садике на замечание воспитательницы : " Оля, ложку держать нужно в правой руке"
Выдала в ответ: " Цинизм Ваших помыслов, данной концепции ассоциируются мистификацией парадоксальных иллюзий. А в наш век, каждый индивидуум, должен бороться с эбзофизическими явлениями в их эмбриональной сфере развития !"
Правда не все буквы алфавита алфавита дитё выговаривало. Воспитательницу доолго отпаивали водой))))
amaniuto
Перевода не надо. Подобные эмоции понятны на любом языке! :) Работа нра! Кадрирование, НМВ может бы более урезанным с левой стороны...
©лепой
Ну разьве что саму малость слева
berli
Спасибо. Конечно возможны варианты... в том числе и лучше чем этот...
©лепой
Щя многие могут повторить Рембранта. Но написать ТАК как ОН не в силах
Усё Хо Кэй, с фотой маэстро!!!
MG
Правильно делает.)
После этого, как правило, отпускает...надолго.)
Фото понравилось.)
berli
Спасибо.
Tref
кто отпускает? бес?.. ))
MG
Для этого нужен опытный экзорцист.)))
Как раз в поиске....)
Есть кто на примете?)
Tref
ващета у пастухов кнуты убедительные.. ))
Илона
!!!
berli
Спасибо.