Желтошапочный лесной певун ,хотя перевод с английского звучит нескоько иначе: Каштаново-бокий певун.
Нашел еще один источник , который более-менее дал соответствующий перевод;
Рыжебокая древесница.
Chestnut-sided Warbler поет два типа песен: одна с акцентом в конце, другая - нет.
Первый используется перед прилетом самок и в начале цикла гнездования.
Второй используется при воспитании молодняка.