Black Catbird (Melanophila-flavirostris)

Slender-billed, glossy black bird of humid forest, woodland, thickets, and overgrown clearings; shape and habits like Gray Catbird of North America. Common on Cozumel Island, but generally uncommon to rare on the Yucatan mainland. Often sings from a prominent perch, but otherwise rather retiring and easily overlooked, mainly at low levels in bushes; also hops on the ground, flipping and fanning its tail. Told from other black songbirds in its geographic range by habits and slender bill.
Тонкоклювая, глянцево-черная птица влажных лесов, лесов, чащоб и заросших полян; форма и повадки как у серой кошачьей пересмешки Северной Америки. Распространена на острове Косумель, но в целом нечасто встречается на материковой части Юкатана. Часто поет с видного насеста, но в остальном довольно скрытна и ее легко не заметить, в основном на низкой высоте в кустах; также прыгает по земле, переворачивая и распуская хвост. Отличается от других черных певчих птиц в своем географическом ареале привычками и тонким клювом.