Иррациональный портрет в рациональной позе.
Иррациональное это то, что не может быть познано в принципе, оно может быть только названо, прочувствовано. (слово «прочувствовано» относится к часте речи: причастие (краткое). Начальная форма - прочувствовать).
Irrational portrait in a rational pose.
The irrational is that which can not be known in principle, it can only be called, felt. (the word "felt" refers to the part of speech: participle (short) .The initial form is to feel).
Передо мной явилась ты
С левой грудЕю на колене
Глаза - как дымные костры ))