Толь, еще раз пишу, что простой пользователь не будет убирать надпись, как правило хватают и размещают именно они. Если точнее не раз видел свои работы и на фейсбуке а та о которой речь, увидел в Контакте в группе сайта "Елицы". Надо сказать, что этот сайт Елицы не простой и так запросто туда не зайти не получится, надо регистрироваться. Думаю ее там разместили, а в контакте уже переадресовал люди относящиеся к этому сайту. Я писал в эту группу админу, но ответа не получил. На сам сайт Елицы не хочется даже и заходить и поднимать сыр бор. Возня не стоит того. У художников я видел подписи как правило внизу в правом углу, небольшие скромные-).
Этой работой занимался перед отпуском, буквально в канун отъезда и смотрел больше на вертикали, так конкретные были искажение, а вот горизонталь которую ты заметил не обратил внимание, точно, мой промах-)
По поводу здания слева я думаю он не мешает, тем более что в тени, а если обрезать, то дерево срежется и фонарь будет ближе к краю. Я ориентировался и на правую сторону смотрел как левая вместе с правой вместе смотрятся. так сказать композиционное равновесие.